作者：潘晨婧(中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院副教授)

漢字游戲是民俗的常見(jiàn)形式之一，它不是只見(jiàn)于日常生活中對(duì)個(gè)體漢字的把玩，在文字組合的文學(xué)作品中也有別出心裁的文字游樂(lè)現(xiàn)象，甚至因文字游樂(lè)而形成了特殊的文學(xué)樣式。其中的特殊文字使用，不僅能表達(dá)思想、傳遞情感等，還能使人獲得身心愉悅。比如，漢語(yǔ)中的字聯(lián)、字謎、回文詩(shī)、離合詩(shī)等，都是中國(guó)特有的與漢字游戲相關(guān)的文學(xué)形式，散發(fā)著中華文化的芳香。文學(xué)形式的漢字游戲?qū)嶋H上是對(duì)漢字的字形、字音、字義、字量、字序等屬性的巧妙應(yīng)用。

字形變換

文學(xué)性漢字游戲常常利用漢字的字形屬性，包括字形拆合、結(jié)構(gòu)變化、形似字、添筆減筆等進(jìn)行創(chuàng)作。拆字法是對(duì)聯(lián)、詩(shī)歌、燈謎等文學(xué)形式中最常用的手段之一。例如，“石皮破仍堅(jiān)，古木枯不死”“閑種門(mén)中木，思耕心上田”“一明分日月，五岳各丘山”等對(duì)聯(lián)。還有同旁字聯(lián)如“騏驥騰驤駑駘馳騁，鐵銅镕鑄鐘鐸鏗鏘”，上聯(lián)用字都含“馬”字旁，下聯(lián)用字都含“金”字旁。

詩(shī)歌中的離合詩(shī)、聯(lián)邊詩(shī)等也利用了漢字“形”的特點(diǎn)。南北朝謝靈運(yùn)的《作離合詩(shī)》：“古人怨信次，十日眇未央。加我懷繾綣，口脈情亦傷。劇哉歸游客，處子忽相忘。”詩(shī)中離“古”之“口”、“加”之“力”、“劇”之“刂”，再將“口”“力”“刂”重新組合為“別”字。聯(lián)邊詩(shī)是用偏旁部首相同的字寫(xiě)成的詩(shī)。如宋代黃庭堅(jiān)的《戲題》：“逍遙近道邊，憩息慰憊懣。晴暉時(shí)晦明，謔語(yǔ)諧讜論。草萊荒蒙蘢，室屋壅塵坌。僮仆侍偪側(cè)，涇渭清濁混。”每句用相同偏旁部首的字連綴成句，妙趣橫生。

燈謎的常用手法也著眼于字形結(jié)構(gòu)，通過(guò)別解、假借、離合、增損、用典等隱寓謎底。如蠅頭格燈謎，就是將謎底的首字上下分成兩個(gè)字。例如，俚詞鄙語(yǔ)皆詩(shī)句(打一四字句)，謎底為“斐然成章”。第一個(gè)字“斐”上下分成“非”與“文”兩字，意為非文言然而成詩(shī)章。這類(lèi)漢字游戲具有非常獨(dú)特的語(yǔ)言文化內(nèi)涵，文學(xué)性和趣味性共舉，知識(shí)性與藝術(shù)性并重。

字音妙趣

漢字的字音屬性包括同音、諧音、押韻、多音、嵌音、逆序音等，變換字音形式可以增加作品的文學(xué)性。如著名的對(duì)聯(lián)“海水朝朝朝朝朝朝朝落，浮云長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消”，此聯(lián)的字面意思是，海水漲潮，有時(shí)漲潮，有時(shí)落潮。天上的浮云增長(zhǎng)，有時(shí)增長(zhǎng)，有時(shí)消失。隱含義為：人生就像潮水、浮云，起起浮浮，變幻莫測(cè)，要珍惜時(shí)間，珍惜生命。這副對(duì)聯(lián)由于使用了多音字，有很多種不同的讀法：(1)海水潮，朝朝潮，朝朝潮落;浮云漲，長(zhǎng)長(zhǎng)漲，長(zhǎng)長(zhǎng)漲消。(2)海水朝潮，朝朝潮，朝朝落;浮云長(zhǎng)漲，長(zhǎng)長(zhǎng)漲，長(zhǎng)長(zhǎng)消。(3)海水潮，朝潮，朝潮，朝朝落;浮云漲，長(zhǎng)漲，長(zhǎng)漲，長(zhǎng)長(zhǎng)消。(4)海水潮!潮!潮!潮!朝潮朝落;浮云漲!漲!漲!漲!長(zhǎng)漲長(zhǎng)消。

“朝”讀為朝夕的“朝”和潮水的“潮”是同字異音，還有利用異字同音的。例如，唐伯虎與李調(diào)元互對(duì)“畫(huà)上荷花和尚畫(huà)，書(shū)臨漢書(shū)翰林書(shū)”。再如詩(shī)句“因荷而得藕，有杏不須梅”諧音“因何而得偶，有幸不須媒”，可謂一語(yǔ)雙關(guān)。“東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴。”其中，“晴”與“情”諧音更為大家所熟知。歇后語(yǔ)、燈謎、酒令中也常?？梢?jiàn)這種諧音游戲。具體的諧音方式還可以分為雙聲扣字類(lèi)、同音合扣類(lèi)、音意合扣類(lèi)、離合提音類(lèi)、通韻諧扣類(lèi)、反切拼音類(lèi)，等等。由于音節(jié)數(shù)量的限制，漢語(yǔ)中有大量的同音字、多音字，這為文學(xué)作品利用漢字的讀音屬性創(chuàng)制漢字游戲提供了巨大空間。

字義多解

字義屬性包括一字多義、多字同(近)義、隱含意義等，最常見(jiàn)的是利用一字多義造成雙關(guān)。例如，廣為流傳的理發(fā)店對(duì)聯(lián)：“雖云毫末技藝，卻是頂上功夫。”毫末，既指這種技藝之小，又指發(fā)梢;頂上，既指功夫最佳，又指頭頂。整副對(duì)聯(lián)不見(jiàn)“理發(fā)”二字，卻緊扣理發(fā)之事。

同義字在漢語(yǔ)中大量存在，相同的事物用不同的詞語(yǔ)表達(dá)，是詩(shī)文通行的做法，既突出辭藻豐富，又顯得文采飛揚(yáng)。例如，“月亮”在文學(xué)作品中有多種表達(dá)方式：飛鏡、天鏡、月華、月輪、月桂、玉弓、玉團(tuán)、玉鉤、玉盤(pán)、玉鑒、團(tuán)欒、冰輪等，大多屬于比喻。謎語(yǔ)更是充分利用了字的多義性制作謎面和謎底。例如，謎面為“彩排”(打一國(guó)家名)，謎底為“以色列”，就是利用“彩”可解為“不同顏色”，而“彩”“色”近義。再如，“中國(guó)見(jiàn)聞”(打一電視劇名)，謎底為《玉觀音》，也是利用“見(jiàn)”與“觀”的意義相近、“聞”與“音”的意義相關(guān)創(chuàng)作的。

字量變化

字量指字的數(shù)量，字量變化包括一定范圍內(nèi)同字的重復(fù)和異字的多少。例如，“復(fù)字詩(shī)”是在每句詩(shī)中重復(fù)嵌用同一個(gè)字，位置不限，可復(fù)用多次。最早的復(fù)字詩(shī)是陶淵明的《止酒》，前四句為“居止次城邑，逍遙自閑止。坐止高蔭下，步止蓽門(mén)里。”每句包含一個(gè)“止”字。“寶塔詩(shī)”則通過(guò)調(diào)節(jié)字量多少而形成，通常一個(gè)字開(kāi)頭，接下來(lái)每句或每?jī)删溥f增一個(gè)字，尾句如為七個(gè)字，整首詩(shī)完成后就如同一座七層寶塔。細(xì)分下去還有單寶塔詩(shī)、雙寶塔詩(shī)以及變形寶塔詩(shī)，等等。如唐代白居易的《一七令·詩(shī)》為雙寶塔詩(shī)：

詩(shī)。

綺美，瑰奇。

明月夜，落花時(shí)。

能助歡笑，亦傷別離。

調(diào)清金石怨，吟苦鬼神悲。

天下只應(yīng)我愛(ài)，世間唯有君知。

自從都尉別蘇句，便到司空送白辭。

字量也可以表現(xiàn)為數(shù)字的量值。文學(xué)作品中的數(shù)字可以不直接出現(xiàn)，而由字形拆解來(lái)表示，從而帶有了游戲性質(zhì)。例如，宋代女詞人朱淑真所作的《斷腸謎》(節(jié)選)：“下樓來(lái)，金錢(qián)卜落;問(wèn)蒼天，人在何方?恨王孫，一直去了;詈冤家，言去難留。”其中，“下”字落“卜”即是“一”;“天”字不見(jiàn)了“人”即是“二”;“王”字去掉一豎即是“三”;“詈”字去了“言”即是“四”。這首詞的每一句都是謎面，謎底依次為一到十的十個(gè)數(shù)字，隨著數(shù)字量值的增加，詩(shī)人的哀怨與控訴之情漸次加強(qiáng)，不禁令人嘆服作者的才情，也嘆息其悲涼的命運(yùn)。

字序順逆

字序是漢字排列的順序，一般用于字書(shū)的編纂，有音序法、部首法、四角號(hào)碼法等，但在文學(xué)作品中巧用字序，卻能收到排序之外的游戲效果。因?yàn)闈h語(yǔ)沒(méi)有嚴(yán)格意義的形態(tài)限制，所以漢字的字序排列與意義可以形成不同的組合，從而產(chǎn)生不同的意境。字序游戲主要有回文詩(shī)、頂針詩(shī)、藏頭詩(shī)、隔行詩(shī)等。以“回文詩(shī)”為例，有通體回文詩(shī)，指一首詩(shī)從末字倒讀，能成一首新詩(shī)。它是回文詩(shī)中最基本的形式。如南朝梁元帝《后園作回文詩(shī)》：(正讀)斜峰繞徑曲，聳石帶山連?；ㄢ欧鲬蝤B(niǎo)，樹(shù)密隱鳴蟬。(倒讀)蟬鳴隱密樹(shù)，鳥(niǎo)戲拂馀花。連山帶石聳，曲徑繞峰斜。宋代李禺的《兩相思》回文詩(shī)，屬于七言律詩(shī)。此詩(shī)構(gòu)思巧妙，正讀為思妻詩(shī)，倒讀為思夫詩(shī)。除首尾倒序的通體回文詩(shī)外，還有疊字回文、圖形化回文等形式。

再如“頂針詩(shī)”，也名聯(lián)珠詩(shī)，是用前一句結(jié)尾的一字或幾字，做后一句的起頭，使前后兩句頭尾蟬聯(lián)。例如，唐李白的《白云歌·送劉十六歸山》：“楚山秦山皆白云，白云處處長(zhǎng)隨君。長(zhǎng)隨君，君入楚山里，云亦隨君渡湘水。湘水上，女蘿衣，白云堪臥君早歸。”其中，“白云”“長(zhǎng)隨君”“君”“湘水”都在前后句重復(fù)相接，尾句的開(kāi)頭“白云”實(shí)際上也是遠(yuǎn)頂首句末尾的“白云”。全詩(shī)以“白云”起，以“白云”收，中間多次頂針連接，具有民歌復(fù)沓歌詠的韻味，表達(dá)了詩(shī)人自由脫俗的隱者品格和對(duì)高潔人格的贊賞，語(yǔ)意連貫，頗有趣味。

總之，以漢字游戲?yàn)榛A(chǔ)的文學(xué)形式充分利用漢字的屬性特點(diǎn)，包括形、音、義、量、序等，變化無(wú)窮，既是一種生活情趣，也能充分發(fā)散人的思維，還蘊(yùn)含美好寓意，寄托作者的人文情懷。這是漢字文化賦予中華民族的寶貴精神財(cái)富，值得更加深入地挖掘和保護(hù)。

免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非駐馬店廣視網(wǎng)、駐馬店融媒、駐馬店網(wǎng)絡(luò)問(wèn)政、掌上駐馬店、駐馬店頭條、駐馬店廣播電視臺(tái)）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，作品版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。凡是本網(wǎng)原創(chuàng)的作品，拒絕任何不保留版權(quán)的轉(zhuǎn)載，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注來(lái)源并添加本文鏈接：http://90m2em.cn/showinfo-33-340925-0.html，否則承擔(dān)相應(yīng)法律后果。