博喜文Michael Borchmann(德國)

每年1月或2月份，全球的政商領(lǐng)袖、經(jīng)濟(jì)專家及媒體代表都齊聚瑞士達(dá)沃斯，在這個(gè)冰雪運(yùn)動(dòng)的圣地商討全球大事。該論壇是經(jīng)濟(jì)專家克勞斯?施瓦布于1971年創(chuàng)立的，最初的討論重點(diǎn)是歐洲。發(fā)展至今，世界經(jīng)濟(jì)論壇已成為洞見國際經(jīng)濟(jì)形勢的大舞臺(tái)，受到全球矚目。

第47屆世界經(jīng)濟(jì)論壇年會(huì)于2017年1月17日召開。與會(huì)人數(shù)創(chuàng)歷史新高：共有來自100多個(gè)國家的3000余位嘉賓，其中包括約1200名企業(yè)家及10位諾貝爾獎(jiǎng)得主。更為引人注目的是，中國國家主席首次出席年會(huì)。會(huì)議主辦方稱，習(xí)主席帶領(lǐng)的代表團(tuán)是中國自1979年參會(huì)以來規(guī)模最大的。為體現(xiàn)對中國的高度重視，論壇特安排習(xí)主席發(fā)表開幕式主旨演講。

此次年會(huì)主題為“領(lǐng)導(dǎo)力：應(yīng)勢而為、勇于擔(dān)當(dāng)”，即：全球領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)深入了解民眾需求，有擔(dān)當(dāng)?shù)刂\劃決策。2017年論壇的核心議題包含以下四個(gè)方面：實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長的路徑，減少社會(huì)不公及其帶來的風(fēng)險(xiǎn)，數(shù)字化趨勢的影響及國際合作。

習(xí)主席發(fā)揮的重要作用將成為本次論壇年會(huì)的一大看點(diǎn)。首先，作為世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)動(dòng)機(jī)，中國有著毋庸置疑的突出地位。其次，2016年9月在杭州舉行的G20峰會(huì)讓人記憶猶新。當(dāng)時(shí)，世界經(jīng)濟(jì)正處在頗為嚴(yán)峻的時(shí)期，習(xí)主席針對激發(fā)經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)、建設(shè)全球經(jīng)濟(jì)治理和振興國際貿(mào)易提出多條路徑。在世人看來，他儼然是一位極具洞察力的危機(jī)管理專家。峰會(huì)期間還通過了鼓舞人心的《杭州行動(dòng)計(jì)劃》。

過去很多年，中國的增長速度令發(fā)達(dá)國家望其項(xiàng)背。相信在2017年的世界經(jīng)濟(jì)論壇上，中國領(lǐng)導(dǎo)人也將針對世界經(jīng)濟(jì)增長提出自己的方案。

(作者：博喜文Michael Borchmann 德國黑森州歐洲及國際事務(wù)司前司長，中國商務(wù)部榮譽(yù)顧問。翻譯：李